Migración y lucha contra el terrorismo internacional en la República de Yibuti.

Abstract

Las guerras internas y entre Estados, pero también las sequías y la falta de perspectivas económicas y sociales empujan a miles de personas a migrar al país vecino. La historia de la República de Yibuti es el reflejo tanto de un movimiento migratorio por la constitución de su población desde finales del siglo XIX como la situación sociopolítica que viven sus vecinos, Etiopía y Somalia desde las décadas de los sesenta hasta hoy en día. La estabilidad política relativa de este pequeño país del Cuerno de África ha atraído las personas que huyeron las guerras y otras hambrunas, pero también a gente que buscaban trabajo. Pero desde los atentados del 11-S, la inmigración ocupa la agenda del gobierno. Un cierto discurso gubernamental y de la prensa gubernamental pone énfasis sobre la clandestinidad de las personas que viven y trabajan este país desde décadas lo cual confunde la opinión pública sobre un tema tan importante. La lucha contra contra el terrorismo internacional, que lleva a cabo el gobierno de Bush, ha tenido una cierta influencia en la actitud del gobierno yibutiense hacia lo que ha calificado de inmigrantes clandestinos y su expulsión en 2003.

Like other regions of the world, the African continent is simultaneously origin and destiny of migratory movements. There is a confusion between economic refugees and immigrants in the countries of sub-Sahara Africa. The internal wars and between States, but also the droughts and the lack of economic and social perspective push thousands of people to migrate to the neighboring country. The history of the Republic of Yibuti is the reflection as much of a migratory movement by the constitution of its population from end of century XIX like the the socio-political situation that lives their neighbours, Ethiopia and Somalia from the Sixties to nowadays. Relative the political stability of this small country of the Horn of Africa has attracted the people who fled the wars and others ravenous hunger, but also people that looked for work. But from the attacks of 11-S, immigration occupies the agenda of the government. A certain governmental speech and of the governmental press puts emphasis on the secrecy of the people who live and work this country from decades which confuses the public opinion on a so important subject. The fight against the international terrorism, that carries out the government of Bush, has had a certain influence in the attitude of the yibutiense government towards which it has described as clandestine immigrants and his expulsion in 2003.