Ver y hacer ver : modernidad y arquitectura industrial en España

Abstract

La arquitectura industrial constituye un amplio campo de conocimientos y experiencias que se pueden concretar en una triple perspectiva. Primero como piezas arquitectónicas vivas que son sujeto de constantes remodelaciones y reutilizaciones; en segundo lugar, como agentes activos de transformaciones urbanas y, en tercer lugar, como patrimonio histórico necesitado de catalogación, análisis y difusión. En el camino hacia la modernidad arquitectónica la arquitectura industrial y la estética de lo industrial jugaron un papel determinante en la configuración de un nuevo cuerpo de relaciones entre la pieza arquitectónica -volumen, masa y estructura- el territorio en el cual se insertaba y la función a la que se destinaba y, entre medias, los habitantes de la modernidad ya fuera como prácticos usuarios o como ociosos voyeurs.

Industrial architecture is a broad field of knowledge and experience that can be specified in three perspectives. First as a living architectural pieces that are subject to constant remodeling and reuse, secondly, as active agents of urban transformation and, thirdly, as a historic monument in need of documentation, analysis and dissemination. On the way to modern architecture industrial architecture and the aesthetics of industrial played a decisive role in shaping a new corps of architectural relationships between the part-volume, mass and structure-the territory in which it is inserted and function which was intended and, in between, the inhabitants of modern practical either as users or as idle voyeurs.