De ida y vuelta: Expectativas y desencuentros de la migración africana en Sudamérica

Abstract

Este artículo examina las trayectorias migratorias y laborales de migrantes africanos en Sudamérica, con especial atención a aquellos que, tras su experiencia en la región, retornaron a sus países de origen. A partir de un enfoque cualitativo basado en trabajo de campo etnográfico, entrevistas y análisis documental, se analizan los factores que motivaron su llegada, las estrategias que desplegaron para insertarse en los mercados laborales tanto formales como informales y las dinámicas de su retorno. Asimismo, exploramos los procesos de circulación y complementariedad entre Argentina y Brasil, que conforman un espacio migratorio sudamericano. Analizamos cómo las condiciones económicas fluctuantes, las barreras legales y las experiencias de discriminación influyen en la decisión de muchos migrantes de regresar a África, donde reconfiguran sus proyectos de vida en función de los aprendizajes y recursos obtenidos en Sudamérica. El estudio concluye que estas migraciones no son lineales ni definitivas, sino que responden a procesos dinámicos de movilidad transnacional que desafían las narrativas tradicionales de la migración Sur-Sur.

This article examines the migratory and labor trajectories of African migrants in South America, focusing on those who, after their experiences in the region, returned to their countries of origin. Based on a qualitative approach that includes ethnographic fieldwork, interviews, and documentary analysis, we analyze the factors that motivated their arrival, the strategies they developed to enter both formal and informal labor markets, and the reasons behind their return. Additionally, we explore the dynamics of circulation and complementarity between Argentina and Brazil, where these migrants have shaped a South American migratory space. Analysis reveals how fluctuating economic conditions, legal barriers, and experiences of discrimination influence many migrants' decisions to return to Africa, where they reshape their life projects based on the skills and resources acquired in South America. The study concludes that these migrations are neither linear nor definitive but rather part of dynamic transnational mobility processes that challenge traditional narratives of South-South migration.