Los azudes del río Segura (sureste de la península ibérica): una infraestructura de los paisajes del agua

Abstract

La investigación analiza las características de los azudes existentes en el cauce del río Segura (sureste de la península ibérica), un elemento que se integra en la arquitectura hidráulica de los sistemas de riego. El estudio es de carácter exploratorio e interpretativo, desde la pers-pectiva del análisis geográfico, a través del trabajo de campo, la búsqueda de documentación de archivo y el uso de visores cartográficos. Entre los resultados, se observa la evolución de esta infraestructura a lo largo del tiempo, condicionada por sus constantes reparaciones y el uso de nuevos materiales. Asociada a sistemas de riego, las aguas derivadas por azudes muestran otros usos (como el energético). Por último, cabe destacar el valor patrimonial de esta construcción, asociada a los paisajes culturales del agua. ---------------------

La investigació analitza les característiques dels assuts existents a la llera del riu Segura (sud-est de la península Ibèrica), un element que s’integra a l’arquitectura hidràulica dels sistemes de reg. L’estudi és de caràcter exploratori i interpretatiu, des de la perspectiva de l’anàlisi geogràfica, a través del treball de camp, la cerca de documentació d’arxiu i l’ús de visors cartogràfics. Entre els resultats, s’observa l’evolució d’aquesta infraestructura al llarg del temps, condicionada per les reparacions constants i l’ús de nous materials. Associada a sistemes de reg, les aigües derivades per assuts mostren altres usos (com ara l’energètic). Per acabar, cal destacar el valor patrimonial d’aquesta construcció, associada als paisatges culturals de l’aigua. -------------------------

The research analyses the characteristics of the existing weirs in the course of the Segura River (southeast of the Iberian Peninsula), an element that is integrated into the hydrau-lic architecture of irrigation systems. The study is exploratory and interpretive, and is carried out from the perspective of geographical analysis, through field work, the search for archival documentation and the use of cartographic viewers. Among the results, the evolution of this infrastructure over time is observed, conditioned by constant repairs and the use of new materials. Associated with irrigation systems, the water derived from weirs has other uses (such as energy). Finally, it is worth highlighting the heritage value of this construction, associated with the cultural landscapes of water. -----------------

La recherche analyse les caractéristiques des seuils existants dans le lit de la rivière Segura (au sud-est de la péninsule ibérique), un élément intégré dans l’architecture hydraulique des systèmes d’irrigation. L’étude est de nature exploratoire et interprétative, dans une pers-pective d’analyse géographique, à travers un travail de terrain, la recherche de documents d’archives et l’utilisation de visionneuses cartographiques. Parmi les résultats, on observe l’évolution de cette infrastructure au fil du temps, déterminée par ses réparations constantes et l’utilisation de nouveaux matériaux. Associée aux systèmes d’irrigation, l’eau issue des seuils donne lieur à d’autres usages (comme l’énergie). Enfin, il convient de souligner la valeur patrimoniale de cette construction, associée aux paysages culturels de l’eau.