La controvertida delimitación del concepto de armonización impositiva externa

Abstract

El presente análisis tiene como objeto la delimitación de fronteras en un concepto tan difuso como es el de «armonización tributaria». Se realiza dicho estudio a la luz del Derecho Originario de la Unión Europea y con una disección de las trabas terminológicas que conlleva la traducción de los Tratados y su integración en los distintos ordenamientos de los estados miembros. El trabajo finaliza acuñando y revisando las distintas definiciones doctrinales y ensayando una definición de «armonización impositiva» propia, ajustada a los caracteres que se desgranan de las normas comunitarias. ----------------

The purpose of this analysis is to delimit borders in a concept as diffuse as that of “tax harmonization”. This study is carried out in the light of the Original Law of the European Union and with a dissection of the terminological obstacles involved in the translation of the Treaties and their integration into the different legal systems of the member states. The work ends by coining and revising the different doctrinal definitions and testing a definition of “tax harmonization” of its own, adjusted to the characteristics that emerge from the community rules