Paisajes tradicionales asistidos por galerías drenantes: un patrimonio cultural y territorial amenazado

Abstract

El uso del agua ha configurado paisajes a lo largo de la historia en ámbitos áridos y semiáridos, como es el caso de la Región de Murcia, gracias a los sistemas de galerías drenantes, que han permitido la creación de espacios regados y la configuración de un patrimonio territorial y cultural. Sin embargo, los sondeos profundos y los cambios en el territorio desde los años 80 del siglo XX están provocando el abandono de estos ingenios hidráulicos. La investigación trata de determinar las características de estos complejos de abastecimiento a través del análisis de documentación y el trabajo de campo. Los resultados muestran el paulatino abandono de estas construcciones, lo cual se traduce en la pérdida de paisajes históricos, caracterizados por la presencia de un patrimonio hidráulico singular. Se requiere su puesta en valor y la adopción de medidas para reconocer este legado patrimonial.

L’ús de l’aigua ha configurat paisatges al llarg de la història en àmbits àrids i semiàrids, com és el cas de la Regió de Múrcia, gràcies als sistemes de galeries drenants, que han permès la creació d’espais regats i la configuració d’un patrimoni territorial i cultural. No obstant això, els sondejos profunds i els canvis en el territori des dels anys 80 de segle xx estan provocant l’abandonament d’aquests enginys hidràulics. La investigació pretén determinar les característiques d’aquests complexos de proveïment mitjançant l’anàlisi de documen-tació i el treball de camp. Els resultats mostren el progressiu abandonament d’aquestes construccions, la qual cosa es tradueix en la pèrdua de paisatges històrics, caracteritzats per la presència d’un patrimoni hidràulic singular. Es requereix la seva valoració i l’adopció de mesures per reconèixer aquest llegat patrimonial.

L’utilisation de l’eau a façonné les paysages à travers l’histoire dans les zones arides et semi-arides, comme c’est le cas de la Région de Murcie, grâce aux systèmes de galeries de drai-nage, qui ont permis la création d’espaces irrigués et la configuration d’un territoire et d’un héritage culturel. Cependant, les sondages profonds et les changements du territoire depuis les années 80 du 20eme siècle ont provoqué l’abandon de ces dispositifs hydrauliques. La recherche tente de déterminer les caractéristiques de ces complexes d’approvisionnement, à travers une analyse documentaire et des travaux sur le terrain. Les résultats montrent l’abandon progressif de ces constructions, ce qui se traduit par la perte de paysages histo-riques, caractérisés par la présence d’un patrimoine hydraulique singulier. Leur valorisation et l’adoption des mesures sont nécessaires pour reconnaître cet héritage patrimonial.

The use of water has shaped landscapes throughout history in arid and semi-arid areas, such as the Region of Murcia, thanks to the draining gallery systems, which have allowed the creation of irrigated spaces and the configuration of a territorial and cultural heritage. However, deep drilling and territory changes since the 1980s are causing the abandonment of these hydraulic devices. This research tries to determine the characteristics of these sup-ply facilities, through documentation analysis and field work. The results show the gradual abandonment of these constructions, which leads to the loss of historical landscapes, char-acterized by the presence of a unique hydraulic heritage. Its enhancement and the adoption of measures to recognize this heritage legacy are required