Hacia una relectura de "La Raza Cósmica" de José Vasconcelos en el umbral de su centenario : ensayo, recepción y una tentativa de lectura postcolonial

Abstract

La tesis se centra en la obra La Raza Cósmica de José Vasconcelos. Pretende actualizar la lectura de la obra a poca distancia del centenario de su publicación: 1925. La documentación sobre su vigencia e impacto es el punto de partida que impulsa a establecer nuevas interpretaciones y lecturas desde perspectivas distintas y actualizadas, como lo son los estudios postcoloniales. Amparados en la teoría del ensayo como género literario, desde la solidez de los estudios que existen al respecto, continuamos con el estudio y la clasificación de nuestra obra en la tradición del ensayo hispanoamericano. De esta manera, en la lectura comparativa de La Raza Cósmica con la literatura en habla hispana y con las reflexiones desde las teorías posmodernas como la pragmática, la recepción o las teorías poscoloniales, se pretende renovar y actualizar la valoración de la obra de Vasconcelos en el umbral del centenario de su publicación. En nuestra relectura, por lo tanto, establecemos al inicio una actualización bibliográfica sobre el género ensayo, el ensayismo hispanoamericano y la biografía de José Vasconcelos. Posteriormente, tomamos el modelo de análisis del ensayo propuesto por María Elena Arenas Cruz (Hacia una teoría general del ensayo. Construcción del texto ensayístico, 1997) que consta, por una parte, de un análisis textual basado en la retórica y, por otro lado, de un análisis pragmático. La parte pragmática se centra en el contenido del texto a la vez que aplicamos la teoría de la recepción. Recorremos las lecturas realizadas del ensayo desde su publicación hasta prácticamente la actualidad e incluimos un variado y numeroso muestrario de textos procendentes de diferentes disciplinas, así como de lugares geográficos distintos. Especialmente importante será la recepción en el ámbito anglosajón que se relaciona con los estudios chicanos y cobra una impronta propia. Finalmente, nuestra propuesta de relectura se centra en la aplicación de la teoría postcolonial al texto de La raza cósmica. Para ello trazamos un recorrido desde el origen de los estudios postcoloniales en el seno de los Estudios Culturales, su evolución con la aportación de los Estudios Subalternos indios, así como su vertiente en los llamados Estudios Latinoamericanos. Una vez delimitadas cuestiones terminológicas, acudimos a textos básicos de la teoría postcolonial para aplicar los conceptos de eurocentrismo, estereotipo, imitación y ambivalencia en nuestro ensayo. La revaloración de La raza cósmica queda explicitada en las conclusiones obtenidas en nuestra tesis. Entre las principales objetivos conseguidos encontramos la revisión y actualización de la biografía del autor, un acercamiento genérico que distingue el ensayo de los demás géneros literarios y nos da pie a establecer una delimitación del ensayismo hispanoamericano. A través del análisis cuantitativo reafirmamos la posición central de Vasconcelos y su obra en la revisión de antologías y catálogos del ensayo hispanoamericano. Constatamos la idoneidad de la aplicación del método de análisis del ensayo de Mº Elena Arenas Cruz en nuestra obra, donde la retórica nos permite identificar los elementos dirigidos al pathos del receptor, así como sus recursos persuasivos. En el ámbito pragmático, establecemos un marco de comprensión amplo donde cobra un lugar nuclear el análisis y crítica del término ‘mestizaje’. La teoría de la recepción nos permite realizar un rastreo y la revisión de la configuración en la cultura y la literatura de nuestra obra. Además de valorar su impacto, La raza cósmica queda renovada con la aplicación de los conceptos de la teoría postcolonial, dontándonos de estrategias de lectura que dan cuenta, de manera justa, de la complejidad de la obra.

The thesis focuses on the work La Raza Cósmica by José Vasconcelos. It aims to update the reading of the work shortly after the centenary of its publication: 1925. The documentation on its validity and impact is the starting point that drives to establish new interpretations and readings from different and updated perspectives, such as postcolonial studies. Supported by the theory of the essay as a literary genre, and based on the solidity of the studies that exist on the subject, we continue with the study and classification of our work in the tradition of the Hispanic American essay. In this way, in the comparative reading of La Raza Cósmica with Spanish-speaking literature and with reflections from postmodern theories such as pragmatics, reception or postcolonial theories, we aim to renew and update the assessment of Vasconcelos' work on the threshold of the centenary of its publication. In our rereading, therefore, we begin by updating the bibliography on the essay genre, Hispanic American essay writing, and the biography of José Vasconcelos. We take the essay analysis model proposed by María Elena Arenas Cruz (Hacia una teoría general del ensayo. Construcción del texto ensayístico, 1997) which consists, on the one hand, of a textual analysis based on rhetoric and, on the other hand, of a pragmatic analysis. The pragmatic part focuses on the content of the text while we apply the reception theory. We cover the readings of the essay from its publication until practically the present day and we include a varied and numerous sample of texts from different disciplines, as well as from different geographical places. Especially important will be the reception in the Anglo-Saxon field that is related to Chicano Studies and takes on its own imprint. In the end, our proposal for a re-reading focuses on the application of postcolonial theory to the text of La raza cósmica. To do so, we trace a path from the origin of postcolonial studies within Cultural Studies, its evolution with the contribution of Indian Subaltern Studies, as well as its aspect in the so-called Latin American Studies. Once terminological issues have been defined, we turn to basic texts of postcolonial theory to apply the concepts of eurocentrism, stereotype, imitation and ambivalence in our essay. The revaluation of La raza cósmica is made explicit in the conclusions obtained in our thesis. Among the main objectives achieved we find the revision and updating of the author's biography, a generic approach that distinguishes the essay from other literary genres and gives us the opportunity to establish a delimitation of Hispanic American essay writing. Through quantitative analysis we reaffirm the central position of Vasconcelos and his work in the revision of anthologies and catalogues of Hispanic American essays. We confirm the suitability of the application of the method of analysis of the essay by Mº Elena Arenas Cruz in our work, where rhetoric allows us to identify the elements directed at the pathos of the receiver, as well as its persuasive resources. In the pragmatic field, we establish a broad framework of understanding where the analysis and criticism of the term 'mestizaje' takes a central place. The reception theory allows us to trace and review the configuration in culture and literature of our work. In addition to assessing its impact, La raza cósmica is renewed with the application of the concepts of postcolonial theory, providing us with reading strategies that account, in a fair way, for the complexity of the work.