¿‘Primitivo’ o ‘inferior’? Una traducción “marrista” de L. Lévy-Bruhl en ruso.

Velmezova, Ekaterina

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10201/142983

RefMan EndNote BibTex RefWorks Excel CSV PDF Mendeley

Registro completo de metadatos

Campo DC	Valor	Lengua/Idioma
dc.contributor.author	Velmezova, Ekaterina	-
dc.date.accessioned	2024-07-11T07:56:43Z	-
dc.date.available	2024-07-11T07:56:43Z	-
dc.date.issued	2024	-
dc.identifier.citation	Refracción : revista sobre lingüística materialista, Nº Especial, 2024, p. 25-38.	es
dc.identifier.issn	2695-6918	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10201/142983	-
dc.description.abstract	Este artículo examina la historia de la traducción al ruso de los textos de L. Lévy-Bruhl, publicados en la URSS en 1930. Las connotaciones prehistóricas del término primitivo se enfatizaron deliberadamente en la traducción rusa, lo que debería haber permitido al lector rusófono establecer paralelismos entre las teorías de L. Lévy-Bruhl sobre el “pensamiento primitivo” y varias tesis de N. Ja. Marr sobre la “Nueva Teoría del Lenguaje”.	es
dc.description.abstract	This article examines the history of the Russian translation of L. Lévy-Bruhl’s texts, published in the USSR in 1930. The prehistoric connotations of the term primitive were deliberately accentuated in the Russian translation, something that would have encouraged the Russianspeaking reader to draw parallels between L. Lévy-Bruhl’s theories on “primitive thought” and several theses of N.Ja. Marr’s “New Theory of Language”.	es
dc.format	application/pdf	es
dc.format.extent	14	es
dc.language	spa	es
dc.publisher	Instituto de Lingüística Materialista.	es
dc.relation	Sin financiación externa a la Universidad	es
dc.rights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	L. Lévy-Bruhl	es
dc.subject	N. Ia. Marr	es
dc.subject	Evolucionismo	es
dc.subject	Evolutionism	es
dc.subject	Historia de la traducción	es
dc.subject	History of translation	es
dc.subject	Lenguaje frente a pensamiento	es
dc.subject	Language vs thought	es
dc.subject	Historia y epistemología de las ciencias del lenguaje	es
dc.subject	History and epistemology of the language sciences	es
dc.subject.other	CDU::8- Lingüística y literatura	es
dc.subject.other	CDU::3 - Ciencias sociales::32 - Política	es
dc.title	¿‘Primitivo’ o ‘inferior’? Una traducción “marrista” de L. Lévy-Bruhl en ruso.	es
dc.type	info:eu-repo/semantics/article	es
Aparece en las colecciones:	2024 (Primavera), N. especial

Ficheros en este ítem:

Fichero	Descripción	Tamaño	Formato
3 Primitivo o inferior.pdf	Ekaterina Velmezova	416,5 kB	Adobe PDF	Visualizar/Abrir

Mostrar el registro sencillo del ítem Mostrar el registro PREMIS del ítem Estadísticas

Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons