La caracterización lingüística de los incunables poéticos de Antón de Centenera.

Abstract

This article provides a linguistic characterization of the three poetic incunabula published by Antón de Centenera’s printing press in Zamora approximately between 1482 y 1483: one is Gómez Manrique’s Regimiento de príncipes (known as 82*GM according to the signalling system by Dutton 1990-1991), another includes the Vita Christi and the Sermón trobado al rey Fernando by Íñigo de Mendoza (82IM), the last one gathers mainly texts by Íñigo de Mendoza, but also some by others, such as Juan de Mena, Gómez Manrique and Jorge Manrique (83*IM). The analysis involves graphic, syntactic, morphological, lexical aspects, and other characteristics that can be identified in the texts under consideration.

En este artículo se ofrece una caracterización lingüística de los tres incunables poéticos impresos por el taller de Antón de Centenera en Zamora entre 1482 y 1483 aproximadamente: uno transmite el Regimiento de príncipes de Gómez Manrique (conocido como 82*GM, según el sistema de identificación propuesto por Dutton 1990-1991), otro contiene la Vita Christi y el Sermón trobado al rey Fernando de Íñigo de Mendoza (82IM) y el último reúne sobre todo textos de Íñigo de Mendoza, pero también de otros, como Juan de Mena, Gómez Manrique y Jorge Manrique (83*IM). Se examinan los aspectos gráficos, sintácticos, morfológicos, léxicos y también otros elementos lingüísticos documentados en los impresos estudiados.