Melodías de romances en el Archivo Romancístico Menéndez Pidal-Goyri: formación del fondo y herramientas digitales para su estudio

Abstract

Este trabajo es producto de dos estancias de investigación que realicé en enero de 2018 y enero de 2019 en la Fundación Menéndez Pidal, durante las cuales inventarié y digitalicé unos 1.100 manuscritos con transcripciones musicales. Ambas estancias se desarrollaron en el marco del el Proyecto I+D Polifonía hispana y música de tradición oral en la era de las humanidades digitales (HAR2016-75371-P), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación.

En este capítulo se describe, por primera vez en su conjunto, la estructura y el contenido de los numerosos fondos musicales que se conservan el Archivo Romancístico Menéndez Pidal-Goyri de Madrid (ARMPG), dependiente de la Fundación Ramón Menéndez Pidal. Incluye una última sección (“Bases tecnológicas para estudiar las transcripciones musicales del ARMPG”) en la que se presentan las herramientas digitales utilizadas para catalogar, estudiar y editar este repertorio, acciones previas imprescindibles para incorporarlo a la plataforma Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC (https://www.musicatradicional.eu, FMT,). La sección introductoria, “Manrique de Lara y Martínez Torner en el entorno de Menéndez Pidal”, sintetiza la relación y las actividades desarrolladas entre 1904 y 1936 por los mencionados investigadores musicales, bajo las directrices de Ramón Menéndez Pidal y el Centro de Estudios Históricos. Para la elaboración de esta sección se cita abundante bibliografía. En “Problemas de clasificación de las transcripciones musicales del ARMPG” se expone la cuestión medular del trabajo: las transcripciones musicales de Manrique de Lara y Martínez Torner, pioneros en el estudio de la música tradicional española, se encuentran en la actualidad dispersas en numerosas carpetas temático-literarias (agrupadas, en líneas generales, según el Índice General del Romancero, IGR), lo que dificulta enormemente su localización y catalogación melódica, aspecto este último que es fundamental para su estudio desde el punto de vista musicológico. Al problema de la catalogación interna hay que sumarle el de una “externa” que aclare las concordancias de las melodías del ARMPG con aquellas publicadas en apéndices y artículos musicales, así como con copias manuscritas en otros archivos y bibliotecas.

La sección “Organización de las transcripciones de Manrique de Lara y Martínez Torner en el ARMPG” formula, a partir del estudio de las diferentes tipologías de manuscritos, una hipótesis sobre cuál sería la organización original de estos fondos musicales, antes de ser dispersados en las carpetas temático-literarias. Se ofrece una estructura lógica de clasificación que sirve como punto de partida imprescindible para cualquier investigador que se adentre en el estudio de este fondo musical, de excepcional valor patrimonial, uno de los más antiguos en la historia de la investigación de la música tradicional española.