Tradición e innovación en un epigrama funerario latino compuesto por Giangiorgio Trissino

Abstract

El objetivo principal de nuestro trabajo es el de analizar la forma y el contenido de una inscripción funeraria latina realizada por el humanista Giangiorgio Trissino (1478-1550) en memoria de su amigo Vincenzo Magrè, fallecido en 1510. Se trata de un curioso "poema epigráfico" que ha de entenderse como un enriquecedor diálogo entre la tradición grecolatina (epigrafía funeraria de Grecia y Roma, Antología Griega, Marcial, etc.) y la recreación renacentista del epitafio latino.

The main objective of this contribution is to analyze the form and content of a Latin epitaph composed by the humanist Giangiorgio Trissino (1478-1550) in memory of his friend Vincenzo Magrè, who died in 1510. As we will see, it is a remarkable carmen epigraphicum which must be interpreted as the product of an enriching dialogue between the Greco-Roman tradition (Greco-Roman funeral epigraphy, Greek Anthology, Martial, etc.) and the Renaissance recreation of the Latin epitaph.