Análisis crítico del discurso de la literatura desplazada : un primer acercamiento.

Abstract

In this article we investigate the role of literature written by migrant or displaced authors in the social debate and the ideological struggle around issues such as displacement, marked by class and gender. With this aim, we will adapt van Dijk's interdisciplinary proposal of "critical discourse analysis" to the study of literary discourse. We will examine the concept of ideology, we will observe some distinctive features of literature as a particular discursive space, we will put in dialogue tools of critical discourse analysis with those elaborated from rhetoric and literary theory, and we will exemplify this development with some references from the displaced literature. In this way, we will verify the contribution that the literature of displacement can make to the study of discourses on migration, with a perspective of denunciation, memory and vindication that is normally muffled in the dominant discourse.

En este artículo indagamos en el papel que tiene la literatura de autores de origen migrante y desplazados en el debate social y la lucha ideológica en torno a cuestiones como el desplazamiento, marcadas por la clase y el género. Para ello trataremos de adaptar la propuesta interdisciplinar de “análisis crítico del discurso” de van Dijk al discurso literario. Incidiremos en el concepto de ideología, nos detendremos en algunos rasgos distintivos de la literatura como espacio discursivo particular, pondremos en diálogo herramientas del análisis crítico del discurso con aquellas elaboradas desde la retórica y la teoría literaria y ejemplificaremos el desarrollo con algunas referencias de la literatura desplazada. Así, comprobaremos el aporte que la literatura del desplazamiento puede realizar en el estudio sobre los discursos sobre migración, con una perspectiva de denuncia, memoria y reivindicación normalmente amortiguada en el discurso dominante.