La actuación lexicográfica en el “Diccionario de la Lengua Española” (DRAE): Estudio de las novedades para la 23ª edición

Abstract

En este trabajo se analizan los cambios que la Real Academia Española y las Academias de la Lengua Española están ejecutando actualmente en el Diccionario de la lengua española. Para este fin hemos diseñado una base de datos en la que hemos incorporado las unidades léxicas enmendadas y las novedades previstas para la próxima edición del diccionario académico, modificaciones disponibles en la página electrónica de la corporación académica. El tratamiento informático de los datos almacenados posibilita el estudio lexicográfico de los cambios ejecutados en la macroestructura y microestructura de este repertorio, de cuyos resultados más destacables damos cuenta en este trabajo. Asimismo, completamos nuestro análisis del DRAE con el cotejo del Diccionario panhispánico de dudas, para evidenciar la adecuación con las propuestas y recomendaciones efectuadas en este diccionario normativo.Finalmente, el examen de los artículos lexicográficos revisados hasta el momento nos permite contar con una visión de conjunto de las próximas novedades que el diccionario general por antonomasia ofrecerá en su versión renovada.

In this paper we carry out an analysis of the changes that the Spanish Royal Academy and the Spanish Language Academies are currently introducing in the Diccionario de la lengua española (DRAE). For this purpose, we designed a database in which we have incorporated the amended and new voices approved for the next edition of the dictionary of the Academy. These new and amended lexicographic articles are available on the academic website. Computer processing of the collected data allows the study of the changes that have been incorporated into the macro - structure and micro - structure of this dictionary. We present the most significant results in this paper. Also, to complete our analysis we check if this lexicographic work is considering the orthographic solutions and the lexical recommendations proposed for their normative dictionary, the Diccionario panhispánico de dudas. Finally, the reviews of the lexicographic articles accomplished, up untill this moment, will provide us a panoramic view of the developments that the dictionary par excellence will offer in its new version