Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://doi.org/10.15581/008.39.1.356-78
Twittear
Registro completo de metadatos
Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
---|---|---|
dc.contributor.author | Sánchez Martín, Francisco Javier | - |
dc.contributor.other | Facultades, Departamentos, Servicios y Escuelas::Departamentos de la UMU::Lengua Española, Lingüistica General | es |
dc.date.accessioned | 2024-02-05T12:33:39Z | - |
dc.date.available | 2024-02-05T12:33:39Z | - |
dc.date.issued | 2022-12-23 | - |
dc.identifier.citation | RILCE: Revista de filología hispánica, Vol. 39, Nº 1, 2023, págs. 356-378 | es |
dc.identifier.issn | 0213-2370 | - |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10201/138644 | - |
dc.description | © 2022, Universidad de Navarra. This document is made available under the CC-BY-NC-ND 4.0 license http://creativecommons.org/licenses/by-nc /4.0/ This document is the published version of a published work that appeared in final form in RILCE: Revista de filología hispánica. | - |
dc.description.abstract | Se examina la recepción lexicográfica del Libro de agricultura en la segunda edición del Diccionario de autoridades. La revisión por parte de los académicos de su primer repertorio provocó en- miendas en aquellos artículos agrícolas lematiza- dos, que, fruto de su remodelación, incorporan en 1770 la autoridad de Alonso de Herrera. Paralela- mente, el vaciado del tratado geopónico supuso la adición de nuevas entradas con su autorización. El análisis microestructural de los artículos enmenda- dos demuestra su reajuste en la marcación, defini- ción y equivalentes latinos, así como en la revisión de la autoridad herreriana para corresponder con los sentidos lematizados. El estudio de los nuevos contextos alegados, así como de los remodelados, a partir del cotejo con las versiones del libro herre- riano impresas entre 1513 y 1768, revela la utili- zación preferente de las primeras ediciones para ilustrar los tecnicismos geopónicos, así como la al- teración de los pasajes, particularmente del inciso parentético introducido para contextualizar la cita. | es |
dc.description.abstract | The reception of the Libro de Agricultura is examined in the second edition of the Diccionario de Autoridades. The academic review of the first re- pertoire caused amendments in those agricultural articles that were lemmatized and, as a result of this modification, were incorporated in the Alonso de Herrera’s authority in 1770. Simultaneously, the emptying of the geoponic treaty involved the addi- tion of new entries under his authorization. The mi- crostructural analysis of the amended articles de- monstrates their readjustment in the notation, definition and Latin equivalents, as well as in Alon- so de Herrera’s authority review to suit the lemma- tized senses. The study of contexts that have been put forward, as well as the remodelled ones, after the comparison with the versions of Alonso de He- rrera’s book, printed between 1513 and 1768, reve- als the preferential use of the first editions to illus- trate geoponic technicalities and the alteration of passages, particularly the parenthetical paragraph introduced to contextualize the quote. | es |
dc.format | application/pdf | es |
dc.format.extent | 23 | es |
dc.language | spa | es |
dc.publisher | Universidad de Navarra | es |
dc.relation | Ámbito del proyecto: nacional. Agencia financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación. Convocatoria: Proyecto I+D Generación de Conocimiento. Nombre del proyecto: La conformación del tecnolecto geopónico. Siglo XVI (COTEG-XVI). Código: PID2019-103898GB-I00. | es |
dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | es |
dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional | * |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | * |
dc.subject | Diccionario de autoridades | es |
dc.subject | Segunda edición (1770) | - |
dc.subject | Léxico | - |
dc.subject | Geoponía | - |
dc.subject | Alonso de Herrera | - |
dc.subject | The Second Edition (1770) | - |
dc.subject | Lexicon | - |
dc.subject | Geoponic | - |
dc.title | El vocabulario agrícola del Diccionario de autoridades (1770) autorizado con el Libro de agricultura de Alonso de Herrera | es |
dc.title.alternative | The Geoponic Vocabulary of the Diccionario de autoridades (1770) Authorized with the Alonso de Herrera’s Libro de agricultura | es |
dc.type | info:eu-repo/semantics/article | es |
dc.relation.publisherversion | https://revistas.unav.edu/index.php/rilce/article/view/41249 | es |
dc.identifier.doi | https://doi.org/10.15581/008.39.1.356-78 | - |
Aparece en las colecciones: | Artículos: Lengua Española y Lingüistica General |
Ficheros en este ítem:
Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
artículo_Rilce2023.pdf | 144,88 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons