De la historia y sus controversias. La monarquía medieval en cinco cuentos portugueses.

Abstract

Los cuentos que Agustina Bessa-Luís y Mário Cláudio dedican a una serie de personajes especialmente carismáticos de la monarquía portuguesa medieval plantean una reescritura abiertamente subjetiva de sus biografías. En este artículo, se analizan cinco cuentos –“Afonso Henriques e D. Teresa”, “Dom Pedro I e Inês de Castro”, “Leonor Teles e João Fernandes Andeiro”, “Leonor Telles” y “D. João e a família inglesa”– que permiten indagar sobre la representación de la Edad Media y sobre las estrategias narrativas que contribuyen a conformarla en la ficción contemporánea.

The short stories that Agustina Bessa-Luís and Mário Cláudio dedicate to a series of particularly charismatic characters of the medieval Portuguese monarchy suggest an openly subjective rewriting of their biographies. In this article, we analyse five short stories –“Afonso Henriques e D. Teresa”, “Dom Pedro I e Inês de Castro”, “Leonor Teles e João Fernandes Andeiro”, “Leonor Telles” and “D. João e a família inglesa”– that allow us to examine the representation of the Middle Ages and the narrative techniques that are used to shape it in contemporary fiction.

As histórias que Agustina Bessa-Luís e Mário Cláudio dedicam a uma série de personagens especial-mente carismáticas da monarquia medieval portuguesa propõem uma reescrita abertamente subjectiva das suas biografias. Neste artigo são analisados cinco relatos – “Afonso Henriques e D. Teresa”, “Dom Pedro I e Inês de Castro”, “Leonor Teles e João Fernandes Andeiro”, “Leonor Telles” e “D. João e a família Inglés” –, que nos permitem conhecer a representação da Idade Média e as estratégias nar-rativas que contribuem para a sua configuração na ficção contemporânea.