Creación y difusión en la no-presencialidad. La voz y el silencio. Una propuesta de narración sonora desde la distancia

Abstract

Nos centramos en el análisis de la obra La voz y el silencio (2022), una narración basada en la creación y su difusión en la no presencialidad. El proyecto consiste en una narración albergada en formato podcast, lo que facilita la experiencia individual del oyente, quien puede acceder a su contenido desde cualquier momento y lugar. Nos inspiramos en algunos fragmentos de La Odisea de Homero (siglo VIII a. C.). El silencio y la reclusión impuestos provocan que, durante siglos, los viajes y sus relatos sean cosa de hombres. Los cuentos de las mujeres no tienen interés. Sus aventuras son pequeñas. Ellas no viajan. En investigaciones previas analizamos la relación entre el espacio y la narración. Aquí investigamos de manera más específica la relación entre la voz y el silencio, para lo que hemos prescindido por completo de la imagen y del espacio de representación. Hemos realizado grabaciones sonoras en distintos puntos geográficos así como en los trayectos que los conectan. También hemos incluido voces que leen el texto, y sonidos actuales del mar que une o separa las orillas. El proceso de edición y distribución de La voz y el silencio también ha sido virtual.

We focus on the analysis of the work La voz y el silencio (The voice and the silence) (2022), a narrative based on creation and its dissemination in the non-presential. The project consists of a narration hosted in podcast format, which facilitates the individual experience of the listener, who can access its content from any time and place. We were inspired by some fragments of Homer’s Odyssey (8th century BC). The silence and seclusion have meant that, for centuries, travel and its stories have been a man’s business. Women’s stories are of no interest. Their adventures are small. They do not travel. In previous research we analyzed the relationship between space and narrative. Here we investigate more specifically the relationship between voice and silence, for which we have completely dispensed with the image and the space of representation. We have made sound recordings at different geographical points as well as along the paths that connect them. We have also included voices that read the text, and current sounds of the sea that joins or separates the shores. The editing and distribution process of La voz y el silencio has also been virtual.