Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
DOI: https://doi.org/10.30827/sendebar.v29i0.5801
Twittear
Registro completo de metadatos
| Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Zamora Muñoz, Pablo | - |
| dc.coverage.spatial | España | es |
| dc.coverage.temporal | Siglo XXI | es |
| dc.date.accessioned | 2024-01-29T11:46:42Z | - |
| dc.date.available | 2024-01-29T11:46:42Z | - |
| dc.date.issued | 2018 | - |
| dc.identifier.citation | Trans: Revista de Traductología, 22, 2018, pp. 203-221. ISSN-e 2603-6967 | es |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10201/137943 | - |
| dc.description.abstract | En este artículo se analiza, desde un enfoque descriptivista, la inclusión de los rasgos morfosintácticos del italiano coloquial en las versiones cinematográficas originales y meta, formas y estructuras lingüísticas que no están completamente consolidadas en el sistema lingüístico y cultural italiano y no son aceptadas por un sector de los hablantes. Asimismo, desde la óptica de los estudios de recepción, se plantea la conveniencia o el perjuicio que conllevaría la incorporación de estos rasgos marcados en los filmes de producción propia y ajena. | - |
| dc.format | application/pdf | es |
| dc.format.extent | 59-79 | es |
| dc.language | spa | es |
| dc.relation | Sin financiación externa a la Universidad | es |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | es |
| dc.subject | Doblaje italiano-español, rasgos morfosintácticos | es |
| dc.title | Los rasgos morfosintácticos del italiano coloquial y su inserción en las versiones fílmicas originales y meta: entre innovación y tradición. | es |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | es |
| dc.identifier.doi | DOI: https://doi.org/10.30827/sendebar.v29i0.5801 | - |
| dc.contributor.department | Departamento de Traducción e Interpretación | - |
| Aparece en las colecciones: | Artículos | |
Ficheros en este ítem:
| Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| Trans 2018.pdf | 228,55 kB | Adobe PDF |  Visualizar/Abrir |
Los ítems de Digitum están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.