Les formes sentencieuses dans le discours d’Amélie Nothomb.

Abstract

La definición de forma sentenciosa sigue sien-do un reto. Un breve resumen de las posiciones teóricas más recientes nos permite encuadrar sus principales características. A partir de un corpus de tres novelas del llamado ciclo auto-biográfico de Nothomb, analizamos la función de las formas sentenciosas en el discurso na-rrativo. Concretamente, identificamos una cate-goría de intensificación lingüística típica de la autora, basada en la relación entre una forma sentenciosa y el desarrollo de su significado en párrafos más largos que a menudo contienen otros recursos intensificadores. Los ejemplos confirman por parte de Nothomb la búsqueda de una comunión de ideas con el lector, basada en el reconocimiento de sensaciones y emocio-nes comunes y explicitada por la forma senten-ciosa, que a su vez se completa con la secuencia de intensificación correspondiente.

The definition of sentences (sententious forms) remains a challenge. A summary of the most recent theoretical positions allows us to frame its main characteristics. Using a corpus of three novels from Nothomb’s so-called autobiographical cycle, we analyse the function of sententious forms in narrative discourse. Specifically, we identify a category of linguistic intensification typical of the author, based on the relationship between a sentence and the development of its meaning in longer paragraphs that often contain other intensifying resources. The examples confirm Nothomb’s search for a communion of ideas with her readers, based on the recognition of common sensations and emotions and made explicit through the sentences and their development in the subsequent intensive sequence.

La définition de forme sentencieuse reste un défi. Un bref résumé des positions théoriques les plus récentes nous permet d'en décrire les principales caractéristiques. À partir d'un corpus de trois romans du cycle dit autobiographique d'Amélie Nothomb, nous analysons la fonction des formes sentencieuses dans son discours narratif. Plus précisément, nous identifions une catégorie d'intensification linguistique typique de l'auteure, basée sur la relation entre une forme sentencieuse et le développement de son sens dans des paragraphes plus longs qui contiennent souvent d'autres ressources d'intensification. Les exemples analysés confirment la recherche par Nothomb d'une communion d'idées avec le lecteur, fondée sur la reconnaissance de sensations et d'émotions communes et explicitée par la forme sentencieuse et son développement dans la séquence d'intensification correspondante.