Le bref et l’urgent dans Sur l’admission des femmes au droit de cité de Condorcet.

Abstract

La Revolución Francesa fue un conflicto social, ideológico y político que marcó un período de grandes cambios. En ese momento, los conceptos de libertad e igualdad resurgen con fuerza para condenar la tiranía, la desigualdad, la división y el abuso de poder característicos de la monarquía absoluta. Así, con el fin del absoluti smo y de los privilegios del clero y de la nobleza, se abre una era de liberación de la palabra, considerándola como un medio de transmisión de las creencias. Muchos ideales fueron reivindicados a través de los discursos políticos de los tribunos en la Asamblea, de los artículos en periódicos y de los escritos políticos. Entre los que pusieron en práctica este tipo de discursos, encontramos a Condorcet, un filósofo y matemático quien, a través de sus textos políticos, expresó su punto de vista sobre diferentes temas. En este artículo se ofrece un análisis de su obra Sur l’admission des femmes au droit de cité (1790), un texto breve, escrito desde la urgencia, en el que Condorcet reivindica los derechos políticos de las mujeres.

The French Revolution was a social, ideological and political conflict that marked a period of great change. At that time, the concepts of freedom and equality reemerge strongly to condemn the tyranny, inequality, division and abuse of power characteristic of absolute monarchy. Thus, with the end of absolutism and the privileges of the clergy and nobility, an era of liberation of the word opens, considering it as a means of transmission of beliefs. Many ideals were vindicated through the political speeches of the tribunes in the Assembly, newspaper articles and political writings. Among those who put such discourses into practice, we find Condorcet, a philosopher and mathematician who, through his political texts, expressed his point of view on different subjects. This article offers an analysis of his work Sur l’admission des femmes au droit de cité (1790), a short text, written from the urgency, in which Condorcet claims the political rights of women.

La Révolution française fut un conflit social, idéologique et politique qui marqua une période de grands changements. À cette époque, l’introduction de la si populaire devise "liberté, égalité et fraternité" était l’un des symboles les plus importants de la lutte contre la tyrannie, l’inégalité, la division et l’abus de pouvoir. Ainsi, à la fin de l’absolutisme et des privilèges du clergé et de la noblesse, s’ouvre une ère de libération de la parole, considérée comme un moyen de transmission des croyances. Beaucoup d’idéaux ont été revendiqués à travers les discours politiques des tribuns à l’Assemblée, les articles dans les journaux et les écrits politiques. Parmi ceux qui ont mis en pratique ce genre de discours, nous trouvons Condorcet, un philosophe et mathématicien qui, à travers ses textes politiques, a exprimé son point de vue sur différents sujets. Cet article offre une analyse de son ouvrage "Sur l’Admission des femmes au droit de cité" (1790), un bref texte, écrit depuis l’urgence, dans lequel Condorcet revendique les droits politiques des femmes.