L’éloquence d’un coeur silencieux : les représentations du petit dans La nuit du coeur de Christian Bobin.

Abstract

Nuestro artículo presenta el análisis de La nuit du coeur de Christian Bobin y quiere tratar la relación existente entre la escritura mística y la forma literaria que es el fragmento. A medio camino entre literatura y filosofía, el libro es uno de los últimos ejemplos literarios que Bobin, ganador del prestigioso premio de la Académie française, nos ha dejado. Las representaciones de la pequeñez serán al principio analizadas desde un punto de vista formal, cuyo enfoque nos permite configurar un orden en la estructura del libro, de su estilo y sobre los temas principales. Dichas temáticas serán utilizadas para instituir un nuevo método en el campo de la investigación sobre el lenguaje místico en La nuit du coeur con el apoyo de los textos de Simone Weil y Michel de Certeau, cuya orientación tiene bases geométricas en la representación de la pequeñez y nos permite averiguar que su impacto sigue siendo flexible tanto en las imágenes paradójicas creadas como en el ordenar la experiencia y la escritura mística.

Our paper, “The eloquence of a silent heart: the representations of the small in La nuit du coeur by Christian Bobin”, wants to analyse the existing links between mystic writing and the fragment as a literary form. At the juncture of both literature and philosophy, La nuit du coeur is one of the last books written by the Académie française prize-winning French writer Christian Bobin. The representations of smallness are initially examined under a formal point of view: the structure of the book, its form and the main themes. These themes will be used in order to constitute a new approach in the study of mystic language in La nuit du coeur with the aid of Simone Weil’s and Michel de Certeau’s major works. Our article allows us to theorize a new geometrical method to represent the smallness and its practical effects and to later discover that these paradoxical images are extremely flexible to order the mystic experience and its writing.

Notre article présente l’analyse de La nuit du cœur de Christian Bobin et veut aborder la relation qui existe entre l’écriture mystique et le fragment. À mi-chemin entre littérature et philosophie, le livre demeure comme l’une des derniers exemples littéraires que Bobin, ayant obtenu le prix de l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre en 2016, nous a laissé. Les représentations du petit sont d’abord analysées d’un point de vue formel pour pouvoir ordonner la structure du livre, son style et ses thèmes principaux. Les thématiques repérées seront employées afin d’établir une nouvelle méthode dans le champ de la recherche du langage mystique, même grâce aux textes de Simone Weil et Michel de Certeau. Cette orientation utile pour la représentation du petit garde des bases géométriques et cela nous permet de vérifier que son impact demeure flexible dans les images paradoxales crées et dans l’opportunité de pouvoir étudier l’expérience et l’écriture mystique.