Les enjeux du poétique dans les nouvelles de Nadia Tuéni.

Abstract

El relato corto de Nadia Tuéni oscila entre el suceso anclado en la experiencia vivida y lo real maravilloso atribuido a la anécdota. Como forma breve, la estética del relato de Tuéni se debe a su carácter estrechamente relacionado con la forma de un poema. El análisis de los relatos en este artículo se inspira en el análisis del discurso y de las teorías de la enunciación, que ponen en evidencia una inspiración de la feminidad, estructurando los procesos expresivos y estéticos combinados. Nuestra elección se apoya en tres relatos inéditos de Tuéni en La prose oeuvre complète, publicaciones póstumas: “Le prétexte”, “du blanc anthropophage”, “Le temps des odalisques courbes” que, aunque sean distintos, comparten la geografía de los lugares, las relaciones hombre/mujer o mujer/ agua.

The short stories by Nadia Tuéni oscillate between everyday incidents rooted in lived experiences and a magical reality attributed to the anecdote. As a brief form, the aesthetics of Tuéni’s short stories lie in their condensed nature, bringing them closer to the form of a poem. The analysis of the short stories in this article draws inspiration from discourse analysis and enunciation theories that highlight the presence of femininity structuring the combined expressive and aesthetic processes. Our selection is based on three short stories by Tuéni in La prose oeuvre complete (The Prose complete work), posthumous publications: “Le prétexte” (The Pretext), “du blanc anthropophage” (Of the Anthropophagous White), and “Le temps des odalisques courbes” (The Time of Curved Odalisques). Although distinct, these stories intersect through the geography of places and the relationships between man/woman or woman/ water.

Les nouvelles de Nadia Tuéni oscillent entre des incidents quotidiens ancrés dans des expériences vécues et une réalité magique attribuée à l'anecdote. Forme brève, l'esthétique des nouvelles de Tuéni réside dans leur nature condensée, les rapprochant de la forme d'un poème. L'analyse des nouvelles dans cet article s'inspire des théories de l'analyse du discours et de l'énonciation qui mettent en évidence la présence de la féminité structurant les processus expressifs et esthétiques conjugués. Notre sélection s'appuie sur trois nouvelles de Tuéni dans La prose œuvre complète, parutions posthumes : « Le prétexte », « Du blanc anthropophage » et « Le temps des odalisques courbes ». Bien que distinctes, ces histoires se croisent à travers la géographie des lieux et les relations homme/femme ou femme/eau.