Aportaciones cartográficas de Humboldt a las Provincias Internas de la Nueva España.

Abstract

Planteamos en la presente investigación diversas cuestiones sobre la información geográfica proporcionada por Humboldt en su viaje a Nueva España, incidiendo en los datos relativos al ámbito de las Provincias Internas y sus desarrollos cartográficos, con las correcciones oportunas en mediciones astronómicas y la situación de algunos lugares claves; los detalles suplementarios de hidrografía y orografía permitieron al sabio prusiano perfilar sus propios mapas sobre el Septentrión mexicano, en una tarea encomiable, pues debido a la relativa brevedad de su estancia en el virreinato la labor cartográfica se basó (al contrario que en Venezuela) en la lectura y corrección de referencias indirectas.

We raise in this research various questions about the geographic information provided by Humboldt on his trip to New Spain, influencing the data relating to the scope of the Internal Provinces and their cartographic developments, with the appropriate corrections in astronomical measurements and the situation of some key places; the additional details of hydrography and orography allowed the Prussian sage to outline his own maps on the Mexican Septentrion, in a commendable task, because due to the relative brevity of his stay in the viceroyalty the cartographic work was based (unlike in Venezuela) on the reading and correction of indirect references.