De las ciudades turistificadas al escenario pandémico: la paradoja de la globalización.

Abstract

La “reinvención” de las ciudades, mediante el turismo masivo y la reconfiguración de sus barrios céntricos, ha transformado estas en espacios de consumo y entretenimiento. El objetivo del texto es reflexionar sobre cómo este proceso ha acarreado importantes externalidades negativas a sus ciudadanos, para a continuación, poner énfasis en los cambios que las restricciones de movilidad provocadas por la pandemia de la COVID-19 supusieron para los habitantes de dos ciudades españolas turistificadas, Barcelona y Madrid. También indaga sobre las posibles alternativas hacia un turismo post-COVID más sostenible e inclusivo. La metodología contempla una amplia revisión bibliográfica sobre los procesos de gentrificación y de turistificación y sus contradicciones, la búsqueda de datos oficiales sobre la evolución del turismo internacional -y español- durante los períodos prepandémico y pandémico, y la elaboración de cuadros y gráficos. Entre los resultados, destaca un análisis sobre lo que significó para los ciudadanos de estas ciudades, la restricción de la actividad turística: el aumento de su protagonismo en los espacios públicos, en los comercios locales y también en el mercado inmobiliario, usurpado en las últimas décadas, por los procesos de turistificación y gentrificación.

The "reinvention" of cities, through mass tourism and the reconfiguration of their downtown neighborhoods, has transformed them into spaces for consumption and entertainment. The objective of the text is to reflect on how this process has brought significant negative externalities to its citizens, and then, emphasize the changes that the mobility restrictions caused by the pandemia of the COVID-19 meant for the inhabitants of two Spanish tourist cities, Barcelona and Madrid. It also investigates possible alternatives towards more sustainable and inclusive postcovid tourism. The methodology contemplates a wide bibliographic review of the processes of gentrification and tourist and their contradictions, the search for official data on the evolution of international -and spanish- tourism during pre-pandemic and pandemic periods, and the elaboration of tables and graphics. Among the results, stands out an analysis of what the restriction of tourist activity meant for the citizens of these cities: the increase in their protagonism in public spaces, in local shops and also in the real estate market, usurped in recent decades, due to the processes of touristification and gentrification.