Nuevas y viejas funciones de en plan. Estudio microdiacrónico en corpus orales y digitales del castellano de Mallorca en el siglo XXI.

Abstract

El propósito de este artículo es presentar los resultados del primer estudio sobre el marcador discursivo en plan en el castellano hablado por los jóvenes de Mallorca. Realizado a partir de datos procedentes de tres corpus del siglo XXI, el PRESEEA-Palma (2007-2010), el Corpus Oral Juvenil del Español de Mallorca, COJEM (2011) y un corpus de conversaciones a través de WhatsApp, CORWAS (2020-2021), el trabajo permite observar los cambios en las funciones de este marcador en una microdiacronía que ofrece avances determinantes sobre su proceso de gramaticalización. Las viejas funciones de en plan no desaparecen, pero se suman otras nuevas, como la de apoyo conversacional, documentada en el corpus de wasaps.

The aim of this paper is to present the outcomes of the first study on the discursive marker en plan in the variety of Spanish spoken by young people in Mallorca. The study has been carried out considering data from three corpora of 21st century material: the PRESEEA-Palma Corpus (2007-2010); the Corpus Oral Juvenil del Español de Mallorca, COJEM (2011); and a corpus of conversations through WhatsApp, CORWAS (2020-2021). The findings allow us to observe the changes in the functions of this discourse marker from a micro-diachronic perspective that evinces considerable progress in its grammaticalization process. The old functions of en plan remain, and some new ones emerge, such as the support turn-taking function, documented in CORWAS.