Huertos familiares y agrobiodiversidad en el modelo de conservación convergente o land sharing: caso de estudio en el humedal Ramsar laguna de La Cocha, Colombia

Abstract

El presente artículo expone el contexto de la agrobiodiversidad encontrada en huertos familiares del humedal Ramsar laguna de La Cocha, Nariño, Colombia. El estudio enfatizó en el modelo de conservación convergente o land sharing, relacionando con la agrobiodiversidad y sus usos en la vida cotidiana de familias campesinas e indígenas, que cohabitan en el mismo territorio y hacen parte de las llamadas Reservas Naturales de la Sociedad Civil- RNSC y Pachawasi. Mediante la utilización de un diagnóstico de agrobiodiversidad y de la realización de grupos focales, el estudio evidenció que la mayoría de variedades encontradas en los huertos han sido introducidas y mejoradas; la presencia de especies nativas es poca y se relaciona directamente con el autoconsumo familiar. Estos resultados indican que existe una relación entre las variedades agrícolas cultivadas en el huerto y el autoconsumo familiar, sin embargo, la mayoría de estas variedades no son nativas, lo cual se debe a un cambio en la dieta y a las actividades productivas del territorio. La pérdida de semillas nativas pone en riesgo la conservación de la agrobiodiversidad y su proceso de recuperación se desarrolla junto con la transición paulatina hacia la agroecología, llevada a cabo por algunas RNSC y Pachawasi. Por tanto, la matriz agroecológica requerida por el modelo de conservación convergente contribuye de manera creciente a la preservación y recuperación de la agrobiodiversidad de los territorios; siempre y cuando se encuentre acompañada de acervos culturales, ancestrales y territoriales.

This article exposes the context of the agrobiodiversity found in family orchards of the Ramsar wetland lagoon of La Cocha, Nariño, Colombia. The study emphasized in the model of convergent conservation or land sharing, relating to agrobiodiversity and its uses in the daily life of peasant and indigenous families, who cohabit in the same territory and are part of the so-called Natural Reserves of Civil Society - RNSC and Pachawasi. Through the use of a diagnosis of agrobiodiversity and focus groups, the study showed that most varieties found in the orchards have been introduced and improved; the presence of native species is low and directly related to family self-consumption. These results indicate that there is a relationship between the agricultural varieties grown in the garden and family self-consumption, however, most of these varieties are not native, which is due to a change in the diet and productive activities of the territory. The loss of native seeds puts at risk the conservation of agrobiodiversity and its recovery process develops along with the gradual transition towards agroecology, carried out by some RNSC and Pachawasi. Therefore, the agroecological matrix required by the land sharing contributes increasingly to the preservation and recovery of the agrobiodiversity of the territories; as long as it is accompanied by cultural, ancestral and territorial collections.

Este artigo expõe o contexto da agrobiodiversidade encontrada em pomares familiares da lagoa de zonas húmidas Ramsar de La Cocha, Nariño, na Colômbia. O estudo enfatizou no modelo de conservação convergente ou compartilhamento de terra, relacionado à agrobiodiversidade e seus usos no cotidiano das famílias camponesas e indígenas, que convivem no mesmo território e fazem parte das chamadas Reservas Naturais da Sociedade Civil - RNSC e Pachawasi. Através do uso de um diagnóstico de agrobiodiversidade e grupos focais, o estudo mostrou que a maioria das variedades encontradas nos pomares foi introduzida e melhorada; A presença de espécies nativas é baixa e diretamente relacionada ao autoconsumo da família. Esses resultados indicam que há uma relação entre as variedades agrícolas cultivadas no pomar e o autoconsumo da família, no entanto, a maioria dessas variedades não é nativa, o que se deve a uma mudança na dieta e atividades produtivas do território. A perda de sementes nativas coloca em risco a conservação da agrobiodiversidade e seu processo de recuperação se desenvolve junto com a transição gradual para a agroecologia, realizada por alguns RNSC e Pachawasi. Portanto, a matriz agroecológica exigida pelo modelo convergente de conservação contribui cada vez mais para a preservação e recuperação da agrobiodiversidade dos territórios; desde que seja acompanhada por coleções culturais, ancestrais e territoriais.