"L'oeuvre de Charité, nouvelle espagnole (1808)" Boufflers.

Abstract

Résumé: En 1808, Bouffl ers fait publier L’Œuvre de charité, nouvelle espagnole dans le Mercure de France. Ce récit a, de même que les autres contes ou nouvelles publiées au commencement du XIXe siècle, un caractère moral, car il s’occupe à éduquer les nobles dans la vertu et à reformer leurs mœurs corrompues, en exposant les convictions conservatrices de Bouffl ers dans les dernières années de sa vie. En partant de la charité initiale d’une fi lle envers un blessé, Bouffl ers nous introduit une belle histoire d’amitié et d’amour entre deux jeunes. L’auteur se plaît à évoquer la douce vie d’avant la Révolution et le rêve utopique du couple parfait. Le message que transmet Bouffl ers est celui du bonheur social.

Abstract: In 1808, Bouffl ers published L’Œuvre de charité, nouvelle espagnole in Mercure de France. As it happens with the rest of his tales or short stories published at the beginning of the 19th century, this story has a moral nature, as it deals with the education of the nobles in virtue and the reform of their corrupt habits, thus showing Boufflers’ conservative beliefs in his last years. Starting from the initial charity of a young lady towards a wounded man, Bouffl ers presents a beautiful story of friendship and love between two youngsters. The author takes pleasure in recalling the pleasant life prior to the Revolution and the utopian dream of the perfect couple. It is the message of social happiness that Boufflers is trying to put across.