Mujeres, poder y comunalidad: testimonio oral de Marcelina Bautista Bautista, primera mujer agente municipal de la Región de San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, México

Abstract

El objetivo de la investigación es comprender el acceso a espacios políticos de las mujeres indígenas mediante, el testimonio oral de la primera mujer agente municipal de la Región Triqui Alta, Oaxaca, México. Se traen como referencia teórica los conceptos de poder, comunalidad y resistencias, así mismo se posiciona la crítica desde una lectura del feminismo comunitario, que reconoce los procesos por los cuales las mujeres indígenas resisten las múltiples opresiones derivadas de diversas intersecciones como clase, etnia y género. El diseño de la investigación es exploratorio-descriptivo, utilizando un enfoque cualitativo basado en el método de casos que recupera el testimonio oral de la primera mujer agente municipal de la región Triqui Alta en Oaxaca México. Una de las características de las comunidades indígenas es que rigen por el sistemas de usos y costumbres en donde la asamblea es el máximo órgano para la toma de decisiones, siendo en 1992 cuando se decidió que fuera Marcelina la primera mujer Agente Municipal de Santa Cruz Progreso, uno de los catorce pueblos que pertenecen a la Región de San Andrés Chicahuaxtla. Para Marcelina, estar en un espacio de poder desarrollando roles asignados culturalmente a hombres, negociando con toda la comunidad y realizando gestiones sociales para el bien común, ha sido un proceso difícil pero que a su vez deja claro la capacidad de mujeres de ocupar estos puestos que les han sido negados por mucho tiempo.

The objective of the research is to understand the access to political spaces of indigenous women, through the oral history of the first female municipal agent of the Triqui Alta Region, Oaxaca, México. The concepts of power, communality and resistance are brought as a theoretical reference, likewise we position the criticism from a reading of community feminism, which recognizes the processes by which indigenous women resist the multiple oppressions derived from various intersections such as class, ethnicity and gender. The research design is exploratory-descriptive, using a qualitative approach based on the case method that recovers the Oral history of the first female municipal agent of the Triqui Alta region in Oaxaca, Mexico. One of the characteristics of indigenous communities is that they govern by the system of uses and customs where the assembly is the highest decision-making body and, it was in 1992 that it was decided that Marcelina would be the first woman Municipal Agent of Santa Cruz Progreso, one of the fourteen towns that belong to the San Andrés Chicahuaxtla Region. For Marcelina, being in a space of power developing roles assigned culturally to men, negotiating with the entire community and carrying out social efforts for the common good, has been a difficult process but which in turn makes clear the ability of women to occupy these positions that have been denied them for a long time.