La copia de tratados diplomáticos en el archivo regio inglés por parte de la primera embajada permanente de los Reyes Católicos en Inglaterra (1487-1508)

Abstract

La copia de documentos diplomáticos fue uno de los medios que las primeras embajadas permanentes emplearon para llevar a cabo su misión de recopilación de información de las relaciones diplomáticas de otras formaciones políticas. En el presente estudio observaremos cómo esta práctica fue desarrollada por la primera embajada permanente de la Monarquía Hispánica, la delegación enviada por los Reyes Católicos a Inglaterra entre 1487 y 1508 bajo el liderazgo de Rodrigo González de Puebla, un personaje tan polémico como innovador en las prácticas de recopilación y transmisión de información. A pesar de conocer con mayor detalle algunas de sus novedades, como el uso de la criptografía como medio para ocultar las comunicaciones, otras han pasado más desapercibidas, como la copia de documentación diplomática. Con tal fin analizaremos los restos de esta actividad conservados en el Archivo General de Simancas y los pondremos en contexto con otras evidencias de las relaciones anglocastellanas en esa etapa.

The copy of diplomatic documents was one of the methods that the first permanent embassies used to carry out their mission of gathering information from the diplomatic relations of other political formations. In this study we will observe how this practice was carried out by the first permanent embassy of the Hispanic Monarchy, the diplomatic delegation sent by the Catholic Monarchs to England between 1487 and 1508 under the leadership of Rodrigo González de Puebla, a character as controversial as innovator in the practices of gathering and transmitting information. Despite knowing in greater detail some of its novelties, such as the use of cryptography as a means of encrypting communication, others have gone more unnoticed, such as the copying of diplomatic documentation. To this end, we will analyze the remains of this activity preserved in the General Archive of Simancas and put them in context with other evidence of Anglo-Castilian relations at that period.