Lodovico Domenichi e Lucia Bertani: un’amicizia letteraria nella Querelle des Femmes.

Abstract

Il presente articolo analizza l’amicizia letteraria tra Lodovico Dome‐ nichi e Lucia Bertani ed esamina le ope‐ re più importanti del poligrafo piacenti‐ no in cui vi sono riferimenti alla poetes‐ sa modenese. Lucia Bertani compare sia come personaggio sia come dedicataria di opere e i riferimenti a lei sono cos‐ tanti soprattutto negli ultimi anni della produzione di Domenichi. Il rapporto di reciprocità è dimostrato dai sonetti che Bertani gli dedica e la loro relazione si può inserire nell’ambito della Querelle des Femmes che caratterizzò il Cinque‐ cento e dove Domenichi rappresenta uno dei principali protagonisti.

Este artículo analiza la amis‐ tad literaria entre Lodovico Domenichi y Lucia Bertani y examina las obras más importantes del polígrafo de Piacenza en las que se hace referencias a la poe‐ tisa modenesa. Lucia Bertani aparece tanto como personaje como dedicataria de obras y las referencias a ella son constantes, especialmente en los últi‐ mos años de la producción de Domeni‐ chi. La reciprocidad se demuestra tam‐ bién también a través de algunos sone‐ tos que Bertani le dedica y la relación puede insertarse en el ámbito de la Querelle des Femmes que caracterizó el siglo XVI y donde Domenichi fue uno de los principales protagonistas.

This article analyses the literary friendship between Lodovico Domenichi and Lucia Bertani and examines the most important works of the Piacenza polygraph in which there are references to the Modenese poetess. Lucia Bertani appears both as a character and as a dedicatee of works and references to her are constant, especially in the last years of Domenichi's production. The reciprocity is demonstrated by the sonnets Bertani dedicates to him and their relationship can be placed in the context of the Que‐ relle des Femmes that characterised the 16th century and where Domenichi represents one of the main protagonists.