Itinéraire erratique et mutation identitaire dans Desirada de M. Condé

Abstract

¿De qué manera el fenómeno de la inmigración hace que los migrantes cambien su identidad psicológica, socioprofesional y cultural has-ta el punto de convertirse en seres híbridos? Basado en la sociocrítica de Henri Mitterand, este estudio está organizado en tres partes. En primer lugar, mostramos cómo la inmigración resulta ser un escollo en el proceso de construcción de la identidad del migrante, así como un trampolín para reinventarse en el espacio extranjero. A continuación, observamos la dimensión estética que nos permite captar la no-vela principalmente como una obra de arte y no como un libro de texto de historia. Por último, ilustramos que la identidad, en la Desirada de Condé, resulta de la suma de las culturas que el migrante encuentra a lo largo de su errático itinerario

How does the phenomenon of immigration cause migrants to change their psychological, socio-professional and cultural identities to such an extent that they become hybrids? Based on Henri Mitterand’s sociocriticism, this study is organized in three parts. First, we show how immigration proves to be a stumbling block in the migrant’s identity-building process, as well as a springboard for reinventing oneself in the foreign space. Then we look at the aesthetic di-mension that allows us to grasp the novel above all as a work of art and not a history textbook. Finally, we illustrate that identity, in Condé’s case, results from the sum of the cultures that the migrant encounters throughout his or her erratic itinerary