La cultura italiana en la Biblioteca del Real Casino de Murcia

Abstract

Este trabajo de fin de Grado propone un estudio de los fondos bibliográficos y documentales de la Biblioteca Inglesa del Real Casino de Murcia, desde la creación de la misma a mediados del siglo XIX hasta mediados del siglo XX, a fin de estudiar la presencia de la cultura italiana en la sociedad murciana que acudía al Casino sobre ese período, sin olvidar los vínculos con la cultura francesa, a través del cual llegaban a España las novedades editoriales. El trabajo analizará documentos de autores italianos, tanto en lengua original como en ediciones francesas y traducciones españolas, seleccionadas por su importancia del inventario bibliográfico general de la Biblioteca del Casino de Murcia a través de la exploración con detalle de los libros de la biblioteca, guiándonos por el catálogo oficial publicado en 1915 junto con los ficheros organizados por autores y materias mecanografiados. El trabajo se estructura en varios apartados, según la temática de los registros, ya que la biblioteca recoge documentos y libros de todas las categorías. Concretaremos en la sección de los fondos documentales que estará dividida en obras clásicas de la literatura, literatura actual, musicología, publicaciones periódicas, obras científicas e históricas, volúmenes de historia del arte y libros de interés social; temáticas predominantes en aquella época, análisis precedido por una introducción gradual sobre la función de los círculos literarios vinculados a centros sociales en Italia y España y la función del Real Casino de Murcia, a fin de situar al lector en el contexto político-social de aquellos tiempos.

This graduate work proposes a study of the bibliographic batches of the English Library at the Real Casino of Murcia; since it was created from the mid-19th century until the mid-20th century, with the purpose of studying the presence of Italian culture in the society of Murcia, which used to go to the Casino regularly; without overseeing the links with the French culture also, through which all the editorial novelty arrived in Spain. The graduate work will analyse documents from Italian authors, both in their original language and in French editions, as well as Spanish translations. These have been selected due to the importance of its bibliographic general content of the Casino of Murcia Library, through deep search of its books, using the official catalogue published in 1915, together with the organized files sorted by author & typed content. The graduate work is structured in several sections, depending on the records topic, as the Library gathers files and books of all categories. We will make it more specific in the Bibliographic batches section, which will be divided into: classic work of Literature, current literature, musicology, regular publications and magazines, historical & scientific works, history of art volumes and books of social interest; that predominated topics during those times, deep analysis after a gradual introduction of the purpose of literary circles and casinos in Italy & Spain, and the purpose of the Real Casino of Murcia, in order to put the reader in the political & social context of those times.