Publication: Juana Granados, traductora de Carmen Conde, Dulce Loynaz y Jorge Guillén, una hispanista italiana entre hombres
Authors
Ladrón de Guevara Mellado, Pedro Luis
item.page.secondaryauthor
item.page.director
Publisher
UNED
publication.page.editor
publication.page.department
DOI
item.page.type
info:eu-repo/semantics/bookPart
Description
Abstract
Juana Granados was an Italian Hispanist, with training in Economics and Commerce where they were dedicated to an instrumental use of the language. After several books on Spanish grammar, she began to opt for studies of Spanish literature, publishing poetry anthologies. Translates Carmen Conde, Jorge Guillén and Dulce María Loynaz. He encounters opposition from literary scholars such as Giuseppe Bellini abd Oreste Macrí who discourage Spanish writers from creating anthologies. Many them remain untranslated into Italian or having to wait several decades for them to be translated.
Juana Granados fue una hispanista italiana, con formación en Economía y Comercio, facultad en la que se enseñaba un uso instrumental de la lengua. Tras varios libros sobre Gramática española comienza a decantarse por estudios de literatura española publicando antologías de poesía. Traduce a Carmen Conde, Jorge Guillén y Dulce María Loynaz. Encuentra la oposición de estudiosos de letras como Giuseppe Bellini y Oreste Macrí, que desanima a los escritores españoles para que les haga antologías. Quedando muchos de ellos sin traducir al italiano o debiendo esperar rar varios lustros para que se les tradujera.
Juana Granados fue una hispanista italiana, con formación en Economía y Comercio, facultad en la que se enseñaba un uso instrumental de la lengua. Tras varios libros sobre Gramática española comienza a decantarse por estudios de literatura española publicando antologías de poesía. Traduce a Carmen Conde, Jorge Guillén y Dulce María Loynaz. Encuentra la oposición de estudiosos de letras como Giuseppe Bellini y Oreste Macrí, que desanima a los escritores españoles para que les haga antologías. Quedando muchos de ellos sin traducir al italiano o debiendo esperar rar varios lustros para que se les tradujera.
Citation
item.page.embargo
Collections
Ir a Estadísticas
Sin licencia Creative Commons.