Publication: Segunda contradicción del capital y minería metalífera: los cercamientos sobre el agua en San Juan (Argentina).
Authors
Gómez Lende, Sebastián
item.page.secondaryauthor
item.page.director
Publisher
Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.
publication.page.editor
publication.page.department
DOI
https://doi.org/10.6018/geografia.682751
item.page.type
info:eu-repo/semantics/article
Description
Abstract
El capital siempre ha tendido a destruir las condiciones naturales que le sirven de sustento, generando fracturas metabólicas derivadas del agotamiento y/o polución de los bienes comunes ambientales. A la luz de esa tesis, este artículo aborda la relación entre agua, cercamientos hídricos y minería metalífera en la provincia de San Juan (Argentina) durante las últimas décadas. Valiéndose de fuentes secundarias, el trabajo discute la confiabilidad de los datos disponibles acerca del consumo de agua de los principales proyectos metalíferos, compara esa información con la demanda hídrica de la población y analiza los conflictos ambientales desatados por el acaparamiento y contaminación del agua por parte de las compañías mineras en zonas áridas declaradas en emergencia ambiental. Los resultados muestran que la minería sanjuanina no sólo despilfarra caudales varias veces mayores a la demanda hídrica básica de la población, sino que también contamina el agua a gran escala, generando fracturas metabólicas que tenderán a profundizarse aún más debido a la crisis climática y la transición energética.
Résumé: Le capital a toujours eu tendance à détruire les conditions naturelles qui le soutiennent, générant des fractures métaboliques résultant de l'épuisement et/ou de la pollution des biens communs environnementaux. À la lumière de cette thèse, cet article aborde la relation entre l'eau, les enclos d'eau et l'exploitation minière de métaux dans la province de San Juan (Argentine) au cours des dernières décennies. À partir de sources secondaires, l'article examine la fiabilité des données disponibles sur la consommation d'eau des grands projets métallurgiques, compare ces informations à la demande en eau de la population et analyse les conflits environnementaux déclenchés par la rétention et la contamination de l'eau par les compagnies minières dans les zones arides déclarées en état d'urgence environnementale. Les résultats montrent que l'exploitation minière à San Juan non seulement gaspille des ressources en eau plusieurs fois supérieures aux besoins fondamentaux de la population, mais contamine également l'eau à grande échelle, générant des fractures métaboliques qui tendront à se creuser davantage en raison de la crise climatique et de la transition énergétique.
Riassunto: Il capitale ha sempre teso a distruggere le condizioni naturali che lo sostengono, generando fratture metaboliche derivanti dall'esaurimento e/o dall'inquinamento dei beni comuni ambientali. Alla luce di questa tesi, questo articolo affronta la relazione tra acqua, bacini idrici ed estrazione di metalli nella provincia di San Juan (Argentina) negli ultimi decenni. Utilizzando fonti secondarie, l'articolo discute l'affidabilità dei dati disponibili sul consumo di acqua da parte dei principali progetti metallurgici, confronta queste informazioni con la domanda idrica della popolazione e analizza i conflitti ambientali scatenati dall'accaparramento e dalla contaminazione dell'acqua da parte delle compagnie minerarie nelle aree aride dichiarate in emergenza ambientale. I risultati mostrano che l'attività mineraria a San Juan non solo spreca risorse idriche diverse volte superiori al fabbisogno idrico di base della popolazione, ma contamina anche l'acqua su larga scala, generando fratture metaboliche che tenderanno ad aggravarsi ulteriormente a causa della crisi climatica e della transizione energetica.
Abstract: Capital has always tends to destroy the natural conditions that sustain it, producing metabolic rifts linked to the exhaustion and pollution of environmental common goods. In light of such thesis, this paper approachs the relationship between water, hydric enclosures, and metal mining in the province of San Juan (Argentina) during the last decades. By using secondary sources, the article discusses the reliability of the available data regarding the water consumption of the main metalliferous mines, compares these figures with the population’s hydric demand, and analyzes the environmental conflicts unchained by water grabbing and the hydric pollution caused by mining companies in arid regions declared under environmental emergency. The findings show that San Juan’s mining wastes water volumes several times greater than the population’s basic hydric consumption, as well as pollutes water on a large scale, generating metabolic rifts that will deepen due to climate crisis and the energy transition.
Résumé: Le capital a toujours eu tendance à détruire les conditions naturelles qui le soutiennent, générant des fractures métaboliques résultant de l'épuisement et/ou de la pollution des biens communs environnementaux. À la lumière de cette thèse, cet article aborde la relation entre l'eau, les enclos d'eau et l'exploitation minière de métaux dans la province de San Juan (Argentine) au cours des dernières décennies. À partir de sources secondaires, l'article examine la fiabilité des données disponibles sur la consommation d'eau des grands projets métallurgiques, compare ces informations à la demande en eau de la population et analyse les conflits environnementaux déclenchés par la rétention et la contamination de l'eau par les compagnies minières dans les zones arides déclarées en état d'urgence environnementale. Les résultats montrent que l'exploitation minière à San Juan non seulement gaspille des ressources en eau plusieurs fois supérieures aux besoins fondamentaux de la population, mais contamine également l'eau à grande échelle, générant des fractures métaboliques qui tendront à se creuser davantage en raison de la crise climatique et de la transition énergétique.
Riassunto: Il capitale ha sempre teso a distruggere le condizioni naturali che lo sostengono, generando fratture metaboliche derivanti dall'esaurimento e/o dall'inquinamento dei beni comuni ambientali. Alla luce di questa tesi, questo articolo affronta la relazione tra acqua, bacini idrici ed estrazione di metalli nella provincia di San Juan (Argentina) negli ultimi decenni. Utilizzando fonti secondarie, l'articolo discute l'affidabilità dei dati disponibili sul consumo di acqua da parte dei principali progetti metallurgici, confronta queste informazioni con la domanda idrica della popolazione e analizza i conflitti ambientali scatenati dall'accaparramento e dalla contaminazione dell'acqua da parte delle compagnie minerarie nelle aree aride dichiarate in emergenza ambientale. I risultati mostrano che l'attività mineraria a San Juan non solo spreca risorse idriche diverse volte superiori al fabbisogno idrico di base della popolazione, ma contamina anche l'acqua su larga scala, generando fratture metaboliche che tenderanno ad aggravarsi ulteriormente a causa della crisi climatica e della transizione energetica.
Abstract: Capital has always tends to destroy the natural conditions that sustain it, producing metabolic rifts linked to the exhaustion and pollution of environmental common goods. In light of such thesis, this paper approachs the relationship between water, hydric enclosures, and metal mining in the province of San Juan (Argentina) during the last decades. By using secondary sources, the article discusses the reliability of the available data regarding the water consumption of the main metalliferous mines, compares these figures with the population’s hydric demand, and analyzes the environmental conflicts unchained by water grabbing and the hydric pollution caused by mining companies in arid regions declared under environmental emergency. The findings show that San Juan’s mining wastes water volumes several times greater than the population’s basic hydric consumption, as well as pollutes water on a large scale, generating metabolic rifts that will deepen due to climate crisis and the energy transition.
publication.page.subject
Citation
Gómez Lende, S. (2026). Segunda contradicción del capital y minería metalífera: los cercamientos sobre el agua en San Juan (Argentina). Papeles De Geografía, (71). https://doi.org/10.6018/geografia.682751
item.page.embargo
Collections
Ir a Estadísticas
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/