Publication: Los rasgos morfosintácticos del italiano coloquial y su inserción en las versiones fílmicas originales y meta: entre innovación y tradición.
Authors
Zamora Muñoz, Pablo
item.page.secondaryauthor
item.page.director
Publisher
publication.page.editor
publication.page.department
DOI
DOI: https://doi.org/10.30827/sendebar.v29i0.5801
item.page.type
info:eu-repo/semantics/article
Description
Abstract
En este artículo se analiza, desde un enfoque descriptivista, la inclusión de los rasgos morfosintácticos del italiano coloquial en las versiones cinematográficas originales y meta, formas y estructuras lingüísticas que no están completamente consolidadas en el sistema lingüístico y cultural italiano y no son aceptadas por un sector de los hablantes. Asimismo, desde la óptica de los estudios de recepción, se plantea la conveniencia o el perjuicio que conllevaría la incorporación de estos rasgos marcados en los filmes de producción propia y ajena.
publication.page.subject
Citation
Trans: Revista de Traductología, 22, 2018, pp. 203-221. ISSN-e 2603-6967
item.page.embargo
Collections
Ir a Estadísticas
Sin licencia Creative Commons.