L' album de vers de Marie de Montmorency (ms. Rothschild 3197 de la BnF) : nouvelles attributions et variantes.

Abstract

El manuscrito Rothschild 3197 de la BnF, compuesto en el siglo XVI y tradicionalmente considerado como el álbum de versos de Marie de Montmorency, ha sido objeto de un análisis reciente por parte de François Rouget (2019). Este especialista logra esclarecer la autoría de ciertos poemas, prosiguiendo así el trabajo iniciado por Picot (1912). El presente artículo propone nuevas atribuciones, que vienen a añadirse a la lista confeccionada por Rouget. Entre ellas destacan varias piezas de Jean Passerat, Étienne de La Boétie, Mellin de SaintGelais y Brantôme. Nuestro estudio transcribe asimismo las variantes textuales correspondientes y trata de mostrar en qué medida estas informan sobre el proceso de escritura de los poemas y sobre el contexto de creación del álbum.

Abstract: The Rothschild manuscript 3197 from the BnF, dating from the 16th century and traditionally considered Marie de Montmorency’s album of verses, has been the subject of a recent analysis by François Rouget (2019). This specialist manages to clarify the authorship of certain poems, thus extending the work started by Picot (1912). This article proposes new authorship attributions, which are added to the list drawn up by Rouget. Among them, several poems by Jean Passerat, Étienne de La Boétie, Mellin de SaintGelais and Brantôme are identified. Our study also transcribes the corresponding textual variants and seeks to show how these provide information on the writing process of the poems and the context of creation of the album.