Características psicométricas da versão brasileira do Sport Emotion Questionnaire(SEQ-BR)

Abstract

Neste trabalho apresentamos uma versão traduzida e adaptada doSport Emotion Questionnaire(SEQ) para o Português brasileiro, e exploramossuas características psicométricas. No Estudo 1 foi produzida a versão brasileira do SEQ (SEQ-BR)de acordo com as diretrizes para o processo de adaptação transcultural, eavaliadas a validade de conteúdo e a concordância entre os juízes. O julgamento quanto a concordância entre os juízes foi quase excelente (0.77£Kappa£0.89) e o instrumento foi considerado válido do ponto de vista do seu conteúdo quanto a clareza (CVCt= 0.91) e pertinência (CVCt= 0.93). No Estudo 2, 895 atletas brasileiros de diferentes modalidades esportivas responderam o SEQ-BR durante competições nacionais e internacionais. As análises fatoriais foram realizadas para explorar e confirmar a estrutura fatorial do SEQ-BR. Aestrutura com cinco fatores apresentou um ajuste satisfatório [χ2(199) = 395.59; χ2/gl = 1.99; CFI = 0.98;TLI = 0.98;GFI = 0.98;RMSEA = 0.033], além de invariância fatorial entre grupos e consistência interna adequada em todos os fatores (0.78£ω£0.85). Diante do exposto, o SEQ-BR apresenta adequação quanto à validação do conteúdo e características psicométricas satisfatórias, fornecendo um instrumento estável, consistente e confiável para mensurar emoções pré-competitivas em atletas brasileiros.

Here we present an adapted version oftheSport Emotion Questionnaire (SEQ)translated to Brazilian Portuguese, and exploreits psychometric characteristics. In Study 1, the Brazilian version of the SEQ (SEQ-BR) was produced according to the guidelines for the cross-cultural adaptation process, and the content validity and inter-rater agreement were evaluated. The agreement was almost excellent between judges (0.77£Kappa£0.89),and the instrument was considered valid from thecontent viewpoint, regarding clarity (CVCt= 0.91) and relevance (CVCt= 0.93). In Study 2, 895 Brazilian athletes from different types of sports answered the SEQ-BR during national and international competitions. Factor analysis were performed to exploreand confirm the factor structure of the SEQ-BR.The structure composed offive factors [χ2(199) = 395.59;χ2/df = 1.99; CFI = 0.98;TLI = 0.98;GFI = 0.98;RMSEA = 0.033], in addition to factorial invariance between groups and adequate internal consistency in all factors (0,78£ω£0,85). The SEQ-BR presents adequacy as to content validity,and satisfactory psychometric characteristics, providing a stable, consistent, and reliable instrument tomeasure pre-competitive emotions in Brazilian athletes

En este trabajo presentamos una versión traducida y adaptadadel Sport Emotion Questionnaire (SEQ) enportugués brasileño, además de explorar sus características psicométricas. Enel Estudio 1 se elaboró la versión brasileña del SEQ (SEQ-BR) de acuerdo con las directrices del proceso de adaptación transcultural, se evaluó la validez de contenido y el acuerdo entre evaluadores. La concordancia entre los evaluadores fue casi excelente (0.77£Kappa£0.89) y el instrumento se consideró válido desde el punto de vista de su contenido en cuanto a claridad (CVCt= 0.91) y pertinencia (CVCt= 0.93). En el Estudio 2, 895 atletas brasileños de diferentes deportes respondieron al SEQ-BR durante competiciones nacionales e internacionales. Se realizaron análisis factoriales para explorar y confirmar la estructura factorial del SEQ-BR. La estructura con cinco factores presentó un ajustesatisfactorio [χ2 (199) = 395.59; χ2/gl = 1.99; CFI = 0.98;TLI = 0.98;GFI = 0.98;RMSEA = 0.033], además de invarianza factorial entre grupos y consistencia interna adecuada en todos los factores (0.78 £ω£0.85). Teniendo en cuenta lo anterior, el SEQ-BR presenta adecuación en cuanto a la validación del contenido y características psicométricas satisfactorias, proporcionando un instrumento estable,consistente y fiable para medir las emociones precompetitivas enatletas brasileños.