Browsing by Subject "XIXe siècle"
Now showing 1 - 8 of 8
Results Per Page
Sort Options
- PublicationOpen AccessAutopsie de la mort des frères Goncourt dans la presse française du XIXe siècle(Servicio de Publicaciones, Universidad de Murcia, 2023-04-24) Jorge Martinez, E.; Filología Francesa, Románica, Italiana y ÁrabeThanks to Retronews, we went through the obituaries and analysed the treatment of the disappearances of the two Goncourt brothers in the press. By comparing these texts, we wanted to examine the place they occupied in the world of letters 26 years apart. This research helps us to understand better the infuence of naturalism at the end of the century novel.
- PublicationOpen AccessAutopsie de la mort des frères Goncourt dans la presse française du XIXe siècle.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2023) Jorge Martínez, EdurneThanks to Retronews, we went through the obituaries and analysed the treatment of the disappearances of the two Goncourt brothers in the press. By comparing these texts, we wanted to examine the place they occupied in the world of letters 26 years apart. This research helps us to understand better the infuence of naturalism at the end of the century novel.
- PublicationEmbargoLas competencias del traductor literario. Análisis del proceso traductor de "Omphale", cuento fantástico de Gautier(Thomson Reuters Aranzadi, 2022) Vicente-Yagüe Jara, Antonio José de; Traducción e Interpretación
- PublicationOpen AccessDe la correspondencia al relato del viaje americano de Humboldt(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2019) González de Uriarte Marrón, María CristinaBased on the historic relationship of the Ame - rican travel and the letters written during the expedition, we will make an approach to the way Humboldt faces the writing of his ‘itine - rary’ and we will observe how the passing of time affects this recollection. We will see that, in addition to the indispensable information selection process, there is and evident concern about updating the scientific contents and an undeniable desire to please the reader.
- PublicationOpen AccessGeorges de Peyrebrune et la cause des femmes(Región de Murcia. Consejería de Educación y Universidades., 2016) Haro Hernández, Lydia de; Filología Francesa, Románica, Italiana y ÁrabeGeorges de Peyrebrune fut l’une de ces femmes pionnières du XIXème siècle qui osèrent faire de l’écriture leur métier et qui parvinrent à se gagner une place dans la scène littéraire, toutefois monopolisée par le genre opposé. L’œuvre de cette romancière fait preuve non seulement d’un talent littéraire incontestable mais aussi d’un engagement avec la cause féministe. C’est justement cet aspect que nous aborderons lors de notre communication, à travers le commentaire d’une série d’extraits choisis nous permettant d’explorer sa vision des rapports homme/femme et ses convictions à l’égard de l’émancipation de celle-ci. La redécouverte des textes de ces femmes de lettres, oubliées et écartées du canon, pour évaluer leur contribution à l’Histoire littéraire devient parallèlement un voyage aux origines des transformations d’une nouvelle femme.
- PublicationEmbargoObservaciones sobre la traducción de un texto científico del siglo XIX: "Recherches anatomiques sur les reptiles regardés encore comme douteux par les naturalistes ; faites à l’occasion de l’Axolotl, rapporté par M. De Humboldt du Mexique", de Georges Cuvier(Tecnos, 2023) Vicente-Yagüe Jara, Antonio José de; Traducción e Interpretación
- PublicationEmbargoLa traducción de textos musicales: el libreto operístico. Problemas traductológicos en la traslación al español de la ópera dramática "Carmen", de Georges Bizet(Tirant Lo Blanch, 2020) Vicente-Yagüe Jara, Antonio José de; Luján Rubio, María; Traducción e Interpretación
- PublicationEmbargoLa traducción literaria: desafíos y debates. Sobre la traducción de tres cuentos franceses de finales del siglo XIX(Peter Lang, 2024) De Vicente-Yagüe Jara, Antonio José; Traducción e Interpretación