Browsing by Subject "Historia de la lengua española"
Now showing 1 - 15 of 15
Results Per Page
Sort Options
- PublicationOpen AccessAlgunas notas sobre la lengua del Tumbo de los Reyes Católicos(Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2012) Ariza Viguera, Manuel
- PublicationOpen AccessAnatomía del combate: aproximación a los somatismos fraseológicos de ámbito militar en el Libro de Alexandre.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2026) Lendínez Redecillas, Carmen Rocío; Sin departamento asociadoLa presente investigación aborda los somatismos en el Libro de Alexandre como unidades fraseológicas que vehiculan la acción bélica, en un marco en que la corporalidad no solo articula el gesto, sino también el sentido simbólico y ritual del discurso épico. El estudio de un corpus delimitado permite observar patrones idiomáticos que revelan cómo determinadas combinaciones locucionales —alzar las manos, alzar los ojos, tornar cabeza, tornar espaldas/cuestas— configuran imágenes codificadas del ruego, la súplica o la retirada. Si bien estos pares comparten estructura sintáctica, presentan divergencias significativas en cuanto a su grado de fijación y frecuencia. Así, alzar las manos muestra un mayor grado de ritualización física frente al carácter introspectivo de alzar los ojos; de igual modo, mientras tornar cabeza y tornar espaldas se consolidan como fraseologismos lexicalizados, tornar cuestas se desactiva progresivamente, lo que permite reflexionar sobre los límites estructurales y semánticos de la fijación fraseológica en la lengua medieval.
- PublicationOpen AccessAproximación al habla femenina del siglo XVII(Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2009) Boluda Rodríguez, María Dolores
- PublicationOpen AccessAproximación al léxico científico del siglo XVIII(Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2008) Díez de Revenga Torres, Pilar
- PublicationOpen AccessAproximación léxica a las estructuras y grupos sociales en el espacio geográfico vascongado (siglos XV y XVI)(Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2008) Líbano Zumalacárregui, Ángeles; Villacorta Macho, María Consuelo
- PublicationOpen AccessLa caracterización lingüística de los incunables poéticos de Antón de Centenera.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2024) De Beni, MatteoThis article provides a linguistic characterization of the three poetic incunabula published by Antón de Centenera’s printing press in Zamora approximately between 1482 y 1483: one is Gómez Manrique’s Regimiento de príncipes (known as 82*GM according to the signalling system by Dutton 1990-1991), another includes the Vita Christi and the Sermón trobado al rey Fernando by Íñigo de Mendoza (82IM), the last one gathers mainly texts by Íñigo de Mendoza, but also some by others, such as Juan de Mena, Gómez Manrique and Jorge Manrique (83*IM). The analysis involves graphic, syntactic, morphological, lexical aspects, and other characteristics that can be identified in the texts under consideration.
- PublicationOpen AccessDatación de la lengua del lybro de Magyka (MS. 5-2-32, Biblioteca Colombina, Sevilla) (Datation of the Lybro of magyka (Ms. 5-2-32, Colombina Library, Sevilla)(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2020) Luíza, AléxiaEl objetivo de este trabajo es identificar la fecha aproximada del traslado al español del a tercera parte de una obra sobre astrología. Esta traducción es un manuscrito titulado Lybro de magyka, comprado por Hernando Colón en 1527, que se encuentra hoy en la Biblioteca Colombina, Sevilla, bajo la inscripción Ms. 5-2-32. Nuestra hipótesis inicial es que el Lybro de magyka fue escrito en el siglo XV y es una copia de una traducción catalana. Por lo tanto, la base teórica está constituida por trabajos de historia interna y externa de la lengua española que señalan las siguientes características representativas del español medieval, que nos permitieron elaborar criterios para el análisis: (1) la formación de adverbios con el sufijo -mente; (2) los masculinos terminados en -a que adoptan concordancia femenina y (3) el cambio de la copulativa et para y. Los resultados permiten observar que el manuscrito data muy probablemente del siglo XV, lo que corrobora las hipótesis de autoría propuestas por los trabajos acerca del Lybro de magyka hasta el momento. Así, el presente estudio contribuye para la reconstrucción de la historia del códice y para los estudios acerca de la lengua española
- PublicationOpen AccessEstudio sincrónico e histórico de la locución a lo bonzo.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2023) Fernández Mata, RafaelEn la actualidad, el español cuenta con la locución adverbial/adjetival a lo bonzo, nacida en la segunda mitad de los años sesenta y cuyo componente nominal es un japonesismo. El presente artículo pretende realizar, por primera vez en nuestro idioma, un estudio exhaustivo sobre esta construcción propia de la lengua española: sus características morfológicas, combinatorias, semánticas, de uso, dialectales e históricas.
- PublicationOpen AccessEstudio sincrónico e histórico de la locución verbal "hacerse el harakiri".(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2020) Fernández Mata, RafaelLa lengua española actual cuenta con una locución verbal nacida a principios del siglo xx (hacerse el jaraquiri), cuyo componente nominal es una palabra de origen japonés, jaraquiri. El presente artículo pretende realizar, por primera vez en nuestro idioma, un estudio exhaustivo sobre esta construcción, propia de la lengua española y de otras lenguas próximas: sus características morfológicas, combinatorias, de uso, dialectales e históricas
- PublicationOpen AccessLa historia del japonesismo "maque": fascinación por una técnica de lacado japonesa.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2026) Fernández-Mata, Rafael; Sin departamento asociadoEl artículo analiza el origen, adaptación y consolidación del japonesismo maque en la lengua española, procedente del término japonés /maki·e/, que designa una técnica decorativa de lacado con polvo metálico (oro o plata) sobre laca fresca (urushi). Se estudia su evolución fonológica y morfológica en función de las tendencias del español. A través de documentación textual y lexicográfica desde el siglo XVII, especialmente en la Nueva Es-paña, se demuestra cómo maque fue adquiriendo valor como sinónimo de “barniz japonés”, enfrentándose a términos preexistentes como laca, barniz, pintura, zumaque y el sinismo charol. Aunque se impuso como tecnicismo artístico más que como vocablo popular en España, su uso fue más productivo en América. El estudio combina análisis lingüístico, histórico y cultural, destacando el papel del comercio transpacífico y la fascinación europea por las manufacturas orientales como claves en la difusión del término.
- PublicationOpen AccessHistorias de la lengua(Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2000) Perona, José
- PublicationOpen AccessLa noción de sustrato en la actualidad y su aplicación a la historia del español(Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2000) Echenique Elizondo, María Teresa
- PublicationOpen AccessReseña: Johannes Kabatek (ed.) (2016): Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica, con la colaboración de Carlota de Benito Moreno, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Edition Niemeyer, volumen 405, Berlín/Boston, Walter de Gruyter, 448 págs.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2020) Albritre Lamata, Paula
- PublicationOpen AccessTexto, discurso e historia de la lengua(Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2000) Bustos, J. Jesús de
- PublicationOpen AccessTrabajando en la frontera: reflexiones sobre la edición de textos históricos bilingües hispanoportugueses.(Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2012) Ramírez Luengo, José Luis